A terra do Âmbar e da beleza histórica!
Esta é a Passagem de Ano Parte II :)
Estávamos entusiasmados por conhecer uma cidade tão grande e famosa da Polónia. E claro… ansiosos por conhecer Auschwitz. Queria ver de perto este campo de concentração, o lugar onde morreram mais de 1,5 milhão de pessoas.
Cracóvia é simplesmente maravilhosa! Não fosse o seu centro histórico considerado património da UNESCO!
À noite, Cracóvia consegue ainda ser mais mágica que durante o dia! A luz que a ilumina… lindo! Fui muito feliz ali e certamente também vocês serão quando decidirem dar uma espreitadela por aqueles lados!
A cidade conseguiu superar largamente as expectativas! As saudades já se sentem… :)
O Plano: Passagem de Ano Parte II :)
Depois de um brinde a 2012 em Estocolmo, segue-se Cracóvia para continuar em grande! Frio… muito!! Não tanto como em Estocolmo mas o suficiente para me recordar dele por bastante tempo! :)
A VIAGEM…
Na altura da viajem para a Cracóvia, estávamos em Estocolmo. Portanto, a pesquisa do voo teria que partir de um dos aeroportos da cidade.
Numa pesquisa muito rápida, encontramos um a um preço brutal! O bilhete custou 25,31€ / pessoa no mês Janeiro. :)
GOING OUT
De Estocolmo Skavsta (NYO) para Cracóvia (KRK)
Tue, 03Jan12 Partida NYO às 18:25 e chegada KRK às 20:10
COMING BACK
De Estocolmo Skavsta (NYO) para Cracóvia (KRK)
Tue, 03Jan12 Partida NYO às 18:25 e chegada KRK às 20:10
INFORMAÇÕES DE PAGAMENTO (2 passageiros)
*******258.00 SEK Tarifa Total
*********0.00 SEK Taxas, Comissões e Custos
********44.00 SEK Taxa de Passageiro: Taxa U261
*******130.00 SEK Taxa de Passageiro: Taxa de Check-in Online
*******432.00 SEK Total Pago
FX rate : 0.11718 EUR
Total Paid in card holders currency : 50.62 EUR
Podem procurar voos em:
Quanto ao Hotel …
Antes de mais, os preços são convidativos! Os hotéis são muito baratos quando comparamos aos que já conhecemos. Mesmoooo baratos!
Uma vez mais, queríamos ficar num hotel situado em pleno centro e/ou com acessos a transportes públicos! E assim foi! Ficamos a 500m da praça principal - Rynek Glowny – e pelo preço total de €63,00 / 2pessoas/ 3noites!!
Uma pesquisa em alguns sites e reserve o ser preferido em:
Agora o GUIA DE VIAGEM PARA O FORRETA... :)
O QUE VISITAR
************************************************************************************************************
O Monte Wawel e seu arredor…
Aqui encontra o Castelo Real, o Covil do Dragão e a Catedral de Cracóvia. Do lado de fora das muralhas encontra a estátua de bronze do dragão a cuspir fogo e as margens do Rio Wisła com impressionantes paisagens.
Para o ajudar a localizar:
Castelo de Wawel, antiga casa da monarquia
O Castelo Real, situado no Monte Wawel, foi construído na primeira metade do séc. XVI mas entrou em decadência quando a corte mudou para Varsóvia. Já no séc. XIX foi utilizado para abrigar um pelotão austríaco e no século XX, a Câmara Municipal assumiu-o novamente e iniciou as obras de restauração.
Este castelo pode ser visitado no seu exterior onde encontra bonitos jardins, e no seu interior que alberga interessantes exposições. É, também, possível visitar os aposentos reais, a Sala do Arsenal e Tesouro da Coroa e a colecção Oriente no Wawel.
Nos porões encontrará ruínas de uma antiga igreja (no domingo a entrada é gratuita).
Covil do Dragão (Smok Wawelski, em polaco)
A atracção mais curiosa é a Cova do Dragão: uma larga caverna donde se acreditava que era habitada por um feroz Dragão. Tem 270m de longitude, 81 dos quais estão abertos ao público.
O Dragão de Wawel é uma das mais antigas e conhecidas lendas da Polónia. (*)
Horário: Diariamente das 10h00 às 18h00; Encerra de 01/Nov/2011 a 31/Março/2012
Preço: 3 PLN (0,70€)
(*) Diz a lenda que após um longo período de prosperidade, a desgraça chega ao país do príncipe Krak (origem do nome da cidade "Cracóvia"). Os pastores começaram a dar falta de alguns de seus animais e depois desapareciam também moradores sem razão aparente. Isto tudo fica muito tempo inexplicável até o dia em que um jovem, indo pegar ervas na beira do Rio Vístula se aproxima do sopé da colina Wawel. Lá, ele vê ossos na beira do rio e um pouco mais longe, no rochedo da colina, ele percebe uma gruta e ao lado um dragão enorme e pavoroso que repousava tranquilamente ao sol. Seu corpo era coberto de escamas verde-amarelas reluzentes e com patas imensas como troncos. A novidade espalha-se entre os habitantes. Então o príncipe Krak faz vir o garoto ao castelo contar sua aventura. Em seguida, ele reúne seus conselheiros e cavaleiros mais valentes para debater o problema e achar uma solução. Todas as tentativas de matar o monstro são em vão, muitos cavaleiros não voltariam. Quando todos perderam a esperança de rever os bravos cavaleiros, o príncipe Krak promete: Aquele que libertar a vila do dragão, cavaleiro ou não, terá a mão da princesa Wanda e metade do reino. Logo, vários príncipes e cavaleiros chegam ao castelo de Krak mas ninguém consegue vencer a besta. Então o príncipe decide enfrentar o monstro; mas os preparativos do combate foram interrompidos por um pobre sapateiro chamado Skuba, de rosto doce e cabelos loiros, que diz ter encontrado um meio de liquidar o dragão.
O jovem pede ao príncipe um carneiro bem gordo. Ele mata o animal e o abre para enche-lo com uma mistura de enxofre e alcatrão. À noite, durante o sono do dragão, ele deixa o falso carneiro na entrada da gruta. De manhã, uma violenta explosão acorda todos os habitantes da vila. Depois de ter engolido o carneiro o monstro teve uma sede terrível, desceu ao rio e bebeu tanta água que sua barriga explodiu e os pedaços do seu corpo cobriram toda a região. E assim o reino de Krak foi libertado do perigo e o aprendiz de sapateiro, naturalmente, casou com a bela princesinha Wanda e foram felizes para todo o sempre. Info: Wikipedia
Catedral de Cracóvia
Na Catedral de Cracóvia, datada do séc. XIV, encontra tumbas de vários reis polacos, a Capela de Segismundo com a sua cúpula de ouro (1536 - considerada o exemplo mais formoso do Renascimento polaco) e Peças Sacras. O mais interessante desta Catedral, sob meu ponto de vista, é subir à torre onde os sinos estão. A vista sobre a cidade é lindíssima!! Óptimo sitio para tirar umas boas fotografias. :)
Horário: 2ª a Sábado das 9h00 às 16h00, e Domingo das 12h15 às 16h00
Preço: 12 PLN (2,70€)
A Cidade Velha e seu arredor…
Stare Miasto (cidade velha) foi considerada Património da Humanidade pela UNESCO. Estende-se em torno de Rynek onde pode encontrar a Praça do Mercado Central, o Sukiennice (*) (edifício do séc. XII que actualmente vende souvenirs e artesanato; morada: Rynek Glowny) a Torre da antiga Câmara Municipal, o Portão de São Floriano, a Igreja de São Adalberto, o Museu Histórico de Cracóvia (2ª a Domingo, das 10h30 às 18h00) e os belos parques que contornam Rynek. Encontrará, também, artistas de rua, pintores, vendedores de flores, …
Stare Miasto (cidade velha) foi considerada Património da Humanidade pela UNESCO. Estende-se em torno de Rynek onde pode encontrar a Praça do Mercado Central, o Sukiennice (*) (edifício do séc. XII que actualmente vende souvenirs e artesanato; morada: Rynek Glowny) a Torre da antiga Câmara Municipal, o Portão de São Floriano, a Igreja de São Adalberto, o Museu Histórico de Cracóvia (2ª a Domingo, das 10h30 às 18h00) e os belos parques que contornam Rynek. Encontrará, também, artistas de rua, pintores, vendedores de flores, …
Ainda no Rynek, é possível escalar a Ratusz (Torre da Cidade) e apreciar as vistas fantásticas! Aprecie a cidade velha delimitada por muros que um dia marcaram as divisas de Cracóvia. A escalada é árdua e como não há nenhuma loja no topo do Ratusz, é melhor levar uma garrafa de água consigo :)
Aproveite para conhecer e explorar as ruas Florianska e Grodzka que partem do Rynek e seguem em direcção aos muros da cidade.
(*) O Renaissance Sukiennice é um dos ícones mais famosos da cidade, situado na praça do mercado na Cidade Velha de Cracóvia. Antigamente servia de centro de comércio internacional. Durante sua época de ouro no séc. XV, Sukiennice foi a fonte de uma variedade de importações exóticas do Oriente - especiarias, seda, couro e cera -, enquanto Carcóvia exportava têxteis e sal a partir da mina de sal em Wieliczka. Actualmente, funciona como um centro de comércio que oferece artigos para venda que são radicalmente diferentes dos vendidos há séculos atrás - principalmente souvenirs para turistas.
Este edifício é lindoooooo!!!! e o seu interior é espantoso! Visitem!
Este edifício é lindoooooo!!!! e o seu interior é espantoso! Visitem!
Rynek Glówny (Praça do Mercado Central)
A Praça do Mercado Central (em Rynek) é possivelmente a maior praça da Europa, e remonta ao séc. XIII. Está rodeada por moradias históricas (ex: o edificio cinzento Szara Kamienice, do séc. XIII. Mas há muitas mais) e pelo Sukiennice recosntruido em 1555. De um lado do Sukiennice encontra a Wieża Ratuszowa (Torre da Cidade).
Nesta praça encontra Kościół Mariacki (Basilica de Santa Maria) com as suas torres desiguais (estilo gótico) e vitrais que escaparam à 2ª GM. Aqui foram celebradas muitas missas por Karol Wojtila que se tornou no Papa João Paulo II.
No centro da praça encontra um monumento em homenagem ao poeta polaco, Adam Michiewicz.
No centro da praça encontra um monumento em homenagem ao poeta polaco, Adam Michiewicz.
Basilica de Santa Maria e as suas torres
A Basilica de Santa Maria (Bazylika Mariacka), séc. XIII, e as torres desta igreja (*) são um emblema da cidade e a grande relíquia da igreja está no seu interior: um altar de madeira do séc. XV feito por Veit Stoss. Este altar é espantoso! Para o verem mais de perto, devem comprar um bilhete que permite entrar por uma porta lateral da catedral. (não é permitido tirar fotos).
O interior da catedral é lindíssimo. em estilo gótico, é das catedrais mais bonitas que já tive a oportunidade de visitar.
Morada: Rynek Gówny 4
O interior da catedral é lindíssimo. em estilo gótico, é das catedrais mais bonitas que já tive a oportunidade de visitar.
Morada: Rynek Gówny 4
(*) Existem duas lendas à volta destas torres: conta a lenda que a construção das torres foi fruto de uma aposta entre dois príncipes irmãos e venceria quem conseguisse erguer a mais alta; outra lenda conta que durante uma invasão, um tocador de clarinete foi até uma das janelas da torre cumprir o seu dever, o de alertar os soldados sobre o perigo próximo. Enquanto ele tocava, levou uma flechada no pescoço e morreu. Até hoje, a cada hora cheia, um tocador de clarinete aparece nas pequenas janelas da torre e toca o instrumento na direcção dos quatro pontos cardeais. Mas o toque é interrompido bruscamente, simbolizando o momento exacto que o outro homem, há séculos, foi atingido pelo inimigo.
Brama Florinanska
Único portão, ainda de pé, da muralha que protegia a cidade. Está situado na zona norte da Cidade Velha.
Este prédio do século XV, pertencente à Universidade da Cracóvia, tem a aparência de um mosteiro renascentista com um pátio interno rodeado de arcos.
É possível visita-lo no seu interior (o bilhete para entrar no museu custa 16 PLN / 3,60€).
Morada: ul. Jagiellońska 15; 31-010 Kraków
Horário: 2ª a Sábado, das 10h00 às 14h20; encerra aos Domingos e Feriados.
Nota: o pátio pode ser visitado até ao final da tarde
Bairro Kazimierz e a Velha Sinagoga
Este bairro judaico e com ruas que fazem lembrar um labirinto, foi foi fundada em 1335 pelo Rei Kazimierz o Grande.
Até se suceder a 2ª GM, o bairro Kazimierz era o principal centro da cultura idish na Europa Oriental uma vez que lá existiam algumas sinagogas e outras instituições judaicas. Com a invasão nazista, em 1939, quase toda a população do gueto foi transferida para os campos de concentração.
Actualmente, é possível ver os restos do muro que o rodeava, as suas estreitas ruelas, os cemitérios, as sinagogas e a decoração de negócios e bares que recorda tempos passados.
No local existia também um cemitério judeu, o Cemitério Remuh, destruída pelos nazistas. Actualmente funciona como uma sinagoga.
Os visitantes podem caminhar pelo antigo cemitério. Os restos de túmulos empilhados formam uma espécie de memorial.
A Antiga Sinagoga, danificada durante a ocupação nazi, foi restaurada após a Segunda Guerra Mundial, sendo convertida num Museu Judaico. As salas mostram fotografias e documentários sobre a história do distrito Kazimierz e das famílias judias que ali moravam.
A Antiga Sinagoga é o edifício judeu mais antigo do país.
Morada: Szeroka, 24 – Cracóvia
Horário do Museu Judeu: 2ªfeira das 10h00 às 14h00, 3ª a Domingo das 10h00 às 17h00; Encerra aos Sábados
Bairro Kazimierz e a Fábrica de Schindler
Ainda no bairro Kazimierz, Steven Spielberg rodou o famoso filme “A Lista de Schindler”.
Por de trás das linhas de comboio da estação Zablocie, encontra a fábrica de Schindler que se encontra fechada salvo algumas excepções onde encontrará os seus portões abertos.
Leia algumas frases escritas na Lista de Visitantes… alguns escrevem "por causa de Oskar Schindler eu inda estou vivo".
Morada: ul Lopowa 4
Igreja de São Casimiro
Auschwitz-Birkenau
Auschwitz era formado por três campos de extermínio: Auschwitz I,Auschwitz II-Birkenau e Auschwitz III.
Perto de Auschwitz I, encontra o Memorial onde pode e deve fazer uma visita guiada que dura sensivelmente 3 horas (custa 40 zloty _ 10,15€).
Perto de Auschwitz I, encontra o Memorial onde pode e deve fazer uma visita guiada que dura sensivelmente 3 horas (custa 40 zloty _ 10,15€).
Em Auschwitz I encontra o ‘famoso’ portão onde se lê a frase "Arbeit macht frei" ("O trabalho liberta").
No final desta primeira parte, o guia orienta-o para apanhar outro BUS (faz parte da tour) para Auschwitz II-Birkenau, que fica a 5 minutos do Memorial. OS horários desse BUS estão fixados em placas nas paragens.
Em Auschwitz II-Birkenau encontrará poucas edificações em pé mas o edifício de entrada já dá a ideia do que foi o terror na época do Holocausto. Também neste campo há um Monumento aos judeus mortos no período, que fica entre dois enormes crematórios destruídos na época pelos próprios nazistas para esconderem evidências do Holocausto.
Encontrará objectos pessoais das vítimas, fotografias e testemunhos, assim como cabelos cortados das pessoas mortas nas câmaras de gás, principalmente tranças de crianças.
Foi em Auschwitz II-Birkenau onde ocorreram a maioria dos extermínios nas câmaras de gás.
Tirei imensas fotos e seria impossível colocar aqui um décimo das mesmas. É possível tirar fotos ao interior dos edifícios, bens pessoais dos que lá estiveram 'presos', roupas, malas, etc... mas aqui só ficam aqui as mais 'ligeiras'.
Tirei imensas fotos e seria impossível colocar aqui um décimo das mesmas. É possível tirar fotos ao interior dos edifícios, bens pessoais dos que lá estiveram 'presos', roupas, malas, etc... mas aqui só ficam aqui as mais 'ligeiras'.
Como ir:
Por toda a cidade, incluindo na Kraków Glówny (estação principal de comboio) encontrará excursões que o levam ao campo de extermínio de Auschwitz. Mas não aconselho. Fica muito mais caro e a diferença de preço não compensa o comodismo.
Táxi: média 50€/ida e volta (segundo info do taxista com quem falei)
No entanto, há formas mais baratas de o fazer e que eu aconselho:
BUS: é o transporte mais barato. Há linhas regulares de Cracóvia para Oświęcim (cidade onde fica o Memorial) e os BUS para na porta do Memorial (onde era localizado do campo de extermínio Auschwitz I).
Deve apanhar o BUS na rodoviária (Dworzec Autobusowy) (fica num dos lados da Kraków Glówny). O acesso mais fácil a pé é por dentro do centro comercial de Kraków. Os BUS têm papeis no vidro da frente a indicar que vão para Oświęcim/Aushwitz mas no caso de dúvidas, pergunte. Os bilhetes (ida e volta que são um só bilhete) são comprados directamente no motorista. Actualmente (Janeiro/2012) o bilhete custou 24 złoty (5,55 euros). A viagem dura 01h40.
Deve apanhar o BUS na rodoviária (Dworzec Autobusowy) (fica num dos lados da Kraków Glówny). O acesso mais fácil a pé é por dentro do centro comercial de Kraków. Os BUS têm papeis no vidro da frente a indicar que vão para Oświęcim/Aushwitz mas no caso de dúvidas, pergunte. Os bilhetes (ida e volta que são um só bilhete) são comprados directamente no motorista. Actualmente (Janeiro/2012) o bilhete custou 24 złoty (5,55 euros). A viagem dura 01h40.
(Dica: ir no horário de 10h30)
O QUE COMER E ONDE COMER
************************************************************************************************************
Se está em Cracóvia, prove Zapiekanka!! :)
Se está em Cracóvia, prove Zapiekanka!! :)
É uma fatia de baguete com variados tipos de recheio por cima. Muito saboroso! Tem mesmo que provar… um óptimo sitio é a Praça Plac Nowy - Bairro de Kazimierz.
Prove também uma porção de pierogi que é uma espécie de pastel cozido com diferentes recheios. mham mham...; e sernik, a famosa sobremesa em Cracóvia (torta de queijo).
Algumas sugestões (por zona):
Zona Fora da Old Town
Nostalgia
Morada: ul. Karmelicka 10
Zona Kasimierez
Ariel
Restaurante judeu em pleno bairro Kazimierz
Restaurante judeu em pleno bairro Kazimierz
Morada: ul. Szeroka 18 (perto da antiga Sinagoga)
Szara Kazimierz
Morada: Szeroka 39 Kraków, Polónia
Zona Wawel
Restaurant Pod Baranem
Restaurante polaco em Wawel
Restaurante polaco em Wawel
Morada: ul. Gertrudy 21
Zona Praça Principal
Hard Rock Cafe Krakow
Restaurante: Aberto diariamente das 12h00 às 23h00
Bar: Aberto diariamente das 10h00 às 00h00
Morada: Pl.Mariacki 9 (na praça principal)
Morada: Rynek Glowny 17 (na Main Square)
Restaurante com preços elevados (preço médio 250 zl _ 56€) mas com excelentes críticas
Morada: 6 Rynek Glowny, Cracóvia, Polónia
Zona Old Town
Restaurant Dominikanska 2
Morada: Plac Dominikański 2
Morada: ul. Św. Anny 3, 31-008 Kraków (perto Main Square)
Miod i Wino
Morada: Slawkowska 32, Cracóvia, Polónia
SAIR À NOITE
************************************************************************************************************
O bairro Kazimierz é considerado dos melhores sítios com o melhor da noite em Cracóvia. Aqui encontra cervejarias e a Zubrówka (vodca polonesa feita de cereais e capim). Recomendamos o Alchemia, um local com uma curiosa decoração retro e música judaica.
O bairro Kazimierz é considerado dos melhores sítios com o melhor da noite em Cracóvia. Aqui encontra cervejarias e a Zubrówka (vodca polonesa feita de cereais e capim). Recomendamos o Alchemia, um local com uma curiosa decoração retro e música judaica.
Também nas ruas a Norte de Rynek Gtowny encontrará óptimos sítios para frequentar à noite. Claro que em redor da Praça Principal encontrará alguns sítios onde pode descontrair, relaxar e beber um copo.
Esse é um dos bares originais de Kazimierz. No fim da década de 1990, ajudou no renascimento do distrito, que estava esquecido. Os móveis antigos, as fotos e os carpetes fazem o clima local.
Morada: Estery 5, Kazimierz
Morada: Estery 5, Kazimierz
O clube aparece como o mais famoso da Cracóvia. Apresenta DJs renomados que tocam o melhor da house music. O som começa tarde e vai até o sol nascer.
Um dos mais populares entre os universitários, em Cracóvia, famosa por muitos concertos e performances de música realizado lá.
Morada: Szpitalna 1, Old Town
Morada: Szpitalna 1, Old Town
Se vai no verão, tem a oportunidade de assistir ao festival Wianki com música ao vivo, mercados ao ar livre e até fogos de artifício. Em Julho há o Festival Anual de Jazz, que espalha palcos por toda cidade.
COMPRAS
************************************************************************************************************
Antes de mais, tenha atenção que aos sábados muitas lojas estão fechadas e ao Domingo todas as lojas estão encerradas. Durante a semana o horário é, na maioria, das 09h00 às 18h00.
Algo bastante típico de se comprar, são peças com âmbar do báltico. Existem muitas ourivesarias a vender estas peças e algumas com peças extraordinárias. Desde colares, pulseiras, brincos, pendentes, … eu optei por uma peça para a minha pulseira Pandora. :)
Cloth Hall (Sukiennice)
Esse é o lugar certo para souvenirs típicos da Polónia, incluindo artesanatos, objectos de madeira, camisetas e tabuleiros de xadrez de âmbar. Entre outros produtos, tecidos, rendas e artigos de couro.
Morada: Rynek Gówny
Morada: Rynek Gówny
Slawkowska Street
Antiquários e galerias de arte estão espalhadas ao longo dessa rua. Para modernos quadros e esculturas polonesas, pare na Galeria AG. A Atest (no número 14 da rua) é famosa pelas antiguidades.
Situado na Cidade Velha.
Situado na Cidade Velha.
Garrafas de Vodca
A Cracóvia é um óptimo lugar para encontrar garrafas de vodka polonesa com formatos exclusivos e sabores diferentes. Duas lojas se destacam: Szambelan (Goebia 2) e F. H. Herbert (Grodzka 59).
Massolit
A livraria, uma das mais conhecidas da Europa Central, é especializada em autores poloneses traduzidos para o inglês. Também tem um café charmoso.
Morada: Felicjanek, 4
DICAS
************************************************************************************************************
Descontos e Promoções
Uma vez mais… APROVEITE OS DESCONTOS !!!!
Registe-se e fique atento às promoções! Compre e aproveite para usufruir quando for a Cracóvia!
Alugar carro NÃO!
Cracóvia dispõe de eléctrico e bus por todo o lado! Tem ainda o comboio e táxis no caso de necessitar de se deslocar para outra cidade. Uma vez que a estadia em hotéis é barata, marque um hotel mesmo no centro que permite visitar tudo a pé e poupe dinheiro :)
Transportes
O BUS e o eléctrico oferece vários itinerários que permite-lhe deslocar facilmente. Os bilhetes são comprados em barraquinhas de revistas localizadas próximas ao ponto ou então em máquinas automáticas.
Mapa
Quando chegarem ao hotel peçam um mapa da cidade. Geralmente os hotéis e hostels dispõem de mapas de simples leitura que o ajudarão.
Quando chegarem ao centro da cidade, procurem um ponto de turismo e peçam um mapa. Vai dar imenso jeito para se movimentarem.
Quando chegarem ao hotel peçam um mapa da cidade. Geralmente os hotéis e hostels dispõem de mapas de simples leitura que o ajudarão.
Quando chegarem ao centro da cidade, procurem um ponto de turismo e peçam um mapa. Vai dar imenso jeito para se movimentarem.
No entanto, por experiência própria considero que estes que se seguem são mais 'legíveis'.
Eventos
Sempre que viajar aconselho a pesquisar eventos / actividades a não perder. No caso de Cracóvia aconselho a pesquisar em:
Krakow Culture
Krakow Festivals
Krakow Culture
Krakow Festivals
Está perdido? Não sabe onde ficam localizados todos os must see?
Localize-se no nosso mapa :)
Szczęśliwej podróży!
2 comentários:
AMEI! Muito obrigada!
Obrigado minha querida Clara F. !
Enviar um comentário